Kenya: L’Alliance évangélique africaine remet une Bible au président William Ruto

Le secrétaire général de l’Alliance évangélique africaine (AEA), Master Matlhaope, a rendu visite au président du Kenya William Ruto le 6 décembre. Au cours de la rencontre à Nairobi, il lui a remis un exemplaire de la Bible d’étude de l’Afrique. William Ruto, qui a pris ses fonctions le 13 septembre, est aussi le premier président chrétien évangélique du pays. L’AEA a voulu par ce cadeau exprimer «l’appel du président en tant que “champion (ou défenseur, ndlr) de la foi en Afrique”».

La Bible d’étude de l’Afrique diffère des versions historiquement partagées localement via les missions étrangères. Celles-ci doivent en effet souvent être explicitées par les prédicateurs à cause des différences culturelles. L’édition comprend une traduction anglaise de 1996 annotée, accompagnée de proverbes africains et de références à des points de l’histoire du continent. Ainsi le texte «permet au chrétien individuel de comprendre le message de l’Evangile sans l’interprétation occidentale supplémentaire», d’après l’Alliance évangélique africaine, qui a relayé l’information sur les réseaux sociaux. La visite s’est faite en association avec l’Alliance évangélique du Kenya.